DramaFever123
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
الأشخاص و الأماكن التي تظهر في الدراما خياليه و لاصلة لها بالواقع
هذا هو مخبيء السري
يمكنكِ إستخدامه بحريه
مخبأك السري؟
أجل, جدي كان يحب هذا المنزل
عندمـا مات, تركه لي
تريدين أن ترينه من الخارج؟
لم ألاحظ أن هنالك العديد من النجوم في السماء
لابد أن تلك النجوم طارت من مكان بعيد و أتت إلى هنا ايضاً
على الأرجح أنهم يحتاجون إلى مكان لكي يرتاحوا فيه مثلنا
- زوجتي -
- والد حب -
جي يون
دعينا نفكر في أنفسنا بينما نحن هنا
...أعلم أن حبنا جلب
الألم للآخرين
أنت لم تفعل أيّ خطأ
,أعلم أن هذه أنانيه
ولكنني سأفكر بنفسي في هذه اللحظة
...و في الرجل الذي أمامي
سأفكر بشأنه هو فقط
جي يون, لابد من أن الأمر كان صعب عليك اليوم
لا
لم يكن صعباً على الإطلاق
لأنني لم أكن وحدي
لا تحبط عندما تمشي في الظلام ولا ترى نجمة ساطعة
النجمة الساطعة لم تأتي بعد
إنه قصيدة بارك نو يي
"أسم القصيدة " النجوم ستأتي إليك
إنها رائعه
..رائعه
يأتي النجم الساطع بسرعة الضوء نحوك
و الذي يبحث بيائس عن الطريق
و؟
ما الشيء الذي تُشيرين إليه الآن؟
سمعت أنها أتت قبل لحظات فحسب
ألم تقابلها بعد؟
,حتى لو كانت هذه الليله أخر ليلة لنا معاً
لن أشعر بالأسف إلى أي مدى وصلنا إليه اليوم
- حلــ 14 ـــقة: الليلة التي سقطت فيها بعد الثوق بك -
أحظى برحلة أمنه
لا تتخطين وجباتكِ
أحرصي على تتناولي الوجبات
سأتصل بكِ عندمـا أصل
أخبرتك بألا تقلق
جانغ وو؟
لمّ أستيقظت مبكراً جداً؟
نحن في الجبال لذلك الهواء منعش
ولم تأكلي أيّ شيء من البارحة
..ليس عليك أن
تفضلي بالجلوس
لم يكن هناك أيّ شيء لتناوله حقاً
لذا جهزت شيئاً بالخضار التي قطفتها بالجوار
لا أعلم إن كان طعمها جيد أم لا
ما كل هذا؟
تريدين التحقق من ذلك؟
هذا الخمان الأرضي, و هذا الديوديوك
لقد قطفتهم من خلف المنزل
وهذا البنجر ، ورقة بريلا والخس والثوم المعمر
السيدة العجوز التي تعيش بالقرب من هنا أعطتني هذه
واو ، الأرانب في هذا الحي لابد من أنها سعيدة
تفضلي
ما كل هذه الفواكه؟
هذا كرز
و هذه التوت الأزرق و التوت الأحمر
و هذه الطماطم الكرزيه
هناك الكثير من الفواكه التي يمكنك تناولها حول هذا المنزل
هناك مغني قال ذلك في التلفاز منذ فترة
"جميعكم, لا تتشاجرون"
"هناك العديد من الأشياء التي تؤكل في الحقول و في الجبال"
هذا صحيح. انها حقا هكذا
تذوقيه - حسناً -
تبدو جيدة
!إنها لذيذة حقاً
مرحباً؟
زوجتي لم تعد للمنزل
أريد التبليغ عن ذلك
أجل
كيف يمكنني تتبع موقع هاتفها؟
سأعاود الإتصال بك
إيتها الأم؟
والدة حب؟
إيتها الأم؟
أجل, إنها أمك
أخبرتكِ عدة مرات كلمة السر و تستمرين بنسيانها
أنتظر حتى تصل إلى سني
أنظري إلى حيويتكِ الكبيرة لقد غادرتِ المشفى قبل بضعة أيام فحسب
أين جي يون؟
إلى أين ذهبت؟
لقد ذهبت لعملها
في هذا الوقت المبكر؟
مرحباً؟
من هذا؟ جي يون؟
مرحباً؟
هذه نوه مين يونغ زوجة يون جانغ وو
أجل
جي يون لم تعد للمنزل الليلة الماضية, صحيح؟
كــلا, لقد عادت
لا لم تعد
زوجي لم يعد للمنزل ايضاً
حسناً
من يتصل بكِ في هذا الصباح الباكر؟
لا شيء
ألم تعد جي يون إلى المنزل البارحة؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ قلت أنه لا شيء
هل هربت مع الرجل الذي خانتك معه؟
حقاً؟
قلت لا
زوجتي ليست متهورة لهذا الحد
ألازلت لا تفهم الأمر؟
لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
علينا المحاوله و الإهتمام بهذا الأمر
الإهتمام بالأمر
...الهواء المنعش
...أشعة الشمس
...المياه الصافيه و حب الأصدقاء
لا تُهبط عزيمتك إن كان لديك هذا
"إنها قصيدة "الشجاعه
تعرفينها؟
كنت أبحث عنها طوال الليل لإثير أعجابك
لقد أثرت إعجابي بالفعل
أنتِ مختلفة لأنكِ مؤلفه طموحة
مؤلفة طموحة؟
هل تعتقد أنه يمكنني أن أصبح مؤلفه حقاً؟
بالطبع
سمعت أن الأشخاص الذين يريدون أن يصبحوا مؤلفين هم وحدهم الذين يمكنهم أن يصبحوا مؤلفين
حقاً؟
عليّ منادتكِ بـ المؤلفة سون من الآن وصاعداً
ما الأمر؟
هذا يؤلم
...الهواء المنعش
أشعة الشمس
...الماء الصافي
وحب الأصدقاء
لا تحبط عزيمتك إن كنت تملك هذه الأمور
توضح هذه القطعة المعاناة بين رغبة الإنسان ووجوده
قال أن اللون و التركيب عظيم
تقول انها جميلة وفريدة من نوعها
.إذا كنتِ ترغبين في الحصول على حياة ذات معنى
فكري بهذا في كل صباح تفتحين عينيكِ فيه
"أريد فعل شيئاً اليوم و الذي يجعل على الأقل شخص واحد سعيد"
أنت تبلي حسناً, صحيح؟
أنا أبلي حسناً لذا لا تقلق
أشعر أنني أعيش حياة ذات معنى
يقول أن هناك الكثير من الثناء على عملك
كانت هناك طلبات لا نهاية لها لمقابلة السيد دو
هناك الكثير من الاهتمام بعمله القادم أيضًا
تقول إنه لشرف لي أن ألتقي بكم وأنها تتطلع إلى لوحتك القادمة
أيّ كتاب هذا؟
هذا الفندق يُقدم فطوراً جيد
لقد طهوت لك القليل من العصيدة أنهض و تناولها
أنت لا تأكل هل تحاول قتل نفسك؟
!اللعنه عليك
ألا يمكنك أن ترى مدى إحباطي؟
!أنهض! أنهض فوراً
!أتركيني أموت فحسب
يا إلهي, تريد مني أن أرى طفلي يموت أولاً؟
...يا له من إبن فظيع
أنهض فوراً
حسناً! لن أموت
من ذلك؟
ربما هي جي يون
!مرحباً
يا آنسه, إلى أين تظنين نفسكِ أتيه؟
..الأمر
السيد جين لم يأتي للعمل لذا كنت قلقة
لذا لمّ أنتِ قلقة؟
..الأمر
أعتقدت أنه ربما لم يأكل أيّ شيء
كنت أمر في الحيّ لذا كنت سأتي لأعطي هذا له
إذن لمّ أنتِ قلقة على زوج إمرأةً أخرى
لمّ تهتمين إن كان شخص متزوج يأكل أم يتضور جوعاً؟
أنا آسفه
لا, ليس عليكِ الإعتذار
أنتِ إبنه ثمينه لأحدهم ايضاً
لذا لا يجب عليكِ أن تفعلي ذلك
صحيح
لكنني أتيت لأنني قلقة حقاً
إن كـان السيد جين بالداخل هل بإمكاني أن أرى وجهه لمرة واحدة فحسب قبل أن أغادر؟
...لا يمكنني أن أصدق هذا
أنظري يا آنسه
غادري فحسب
لا تجعلي الأمور أسوأ لنا
بسرعه غادري !أذهبِ
لا يمكنني أن أصدق أنني أرى هذا
!سيد جين
!إبتهج
!يمكنك فعل هذا
الصغار هذه الأيام لا يشعرون بالخجل
كان ضوء الشمس في الساعة 3 مساءً في أحد أيام الأسبوع لا يعد شيئاً ولكنه الآن يشعر بالبهجة
أتساءل ما الذي يجعلنا سعداء للغاية
قلبي يرفرف من مجرد ورقة شجر و حجر صغير
لازال عقاباً
بغرابه, شعرت بالبكاء
يبدو الأمر وكأنه أحلام لم يسبق لي أن كشفتها لأي شخص آخر
لقد حصلت على أجنحة وبدأت في الارتفاع
...فقط السماء الزرقاء ومكان للاستلقاء
تجعلني كأنني أمتلك العالم بإكمله
Ji-eun.
جي يون
هل تتذكرين أول يوم تقابلنا فيه؟
كيف كان إنطباعك الأول عني؟
أنا آسفه سيدي سنعتني نحن بالأمر
حسناً
بدوتِ متعبه و وحيدة
لذا أردت أن أبقى إلى جانبكِ
..فهمت
ماذا عنك؟
كيف كان إنطباعكِ عني؟
ألن تشتري هذا؟
يمكنك شراءه
شكراً لكِ
بدوت وحيداً
كنت أبدو مثيراً للشفقه
كلانا بدأ حزين للغايه
إنه وقت العشاء أعلينا أن نذهب للداخل؟
قليلاً بعد
أريد أن أبقى هنا لبعض الوقت
أخبرني عن طفولتك
أخبرني عن جدك الذي كان يعيش هنا
جدي؟
في الحقيقة هو السبب في تخصصي في علم الأحياء
أتي إلى هنا و أعيش معه خلال فترات إستراحتي
,في أحد الأيام
..قط ضال أمسك بـ طائر و أحضره إلى الباب
...كيف يمكن لصوت هذا الرجل
...لقد جعلني غاضباً
أن يكون حلواً جداً؟
لا مانع لدي من التخلي عن روحي لأستمع إلى صوته
جانغ وو
!جانغ وو
...جانغ وو
جانغ وو؟
...جانغ وو
كيف يمكنكِ فعل هذا لي؟
إيتها الأم
جي يون
...لا
لقد كنت لطيفه جداً معكِ
لقد أعتبرتكِ كـ إبنة لي
..أمي
!تلك الساحرة
أهذا المكان الذي هربتِ إليه؟
هل تظنين أن يمكنكِ الهروب مني؟
!جي يون
هل أنتِ بخير؟
هل حلمتِ بـ كابوس؟
لا بأس
لم تكن في العمل لذا أعتقدت أنك لم تكون في المنزل ايضاً
أخذت بعض الأيام المرضية لأنني لم أشعر أنني بحالة جيدة
هل تجلس هنا تنتظر جي يون لتعود؟
لن أعود لو كنتِ في مكانها ايضاً
لا
ستعود
نحن لا نتحدث عن بعض المراهقين الهاربين
علينا أن نمسك أزواجنا الخائنون
,عندمـا تعود جي يون
هل سوف تحصلون على الطلاق
أنا لن أفعل ذلك
أُفضّل أن أموت على أن أحصل على الطلاق
لا أريد الطلاق ايضاً
علينا أن نجعلها تنجح بطريقة ما
عليكِ أن تجهز نفسك إذن
سأذهب إلى الولايات المتحدة بمجرد أن يعود جانغ وو
هل سيعود؟
سأمسك به بطريقة ما
قلت لك أنني سأعتني بالأمر
لمّ تركت الباب مفتوحاً؟
لم أستطع الحصول على وأي فأي لذلك كنت أتجول في الأرجاء
هل تعلم أن لدينا إجتماع مهم خلال ساعه, صحيح؟
عليك القيام بعمل جيد إنه أكبر عميل قابلناه
لابد أن أوروبا فقدت قدرتها ايضاً
!لا يمكنك إقتحام المكان هكذا
لنتحدث في الخارج
لمــاذا؟
أليس هو الشخص الذي يتخذ القرارات النهائية؟
أُفضّل أن أتحدث معه مباشرةً
يمكنك الذهاب
سيد لي, عليك أن تفي بوعدك
قلت لي أنك ستستخدم فنيّ
حسناً
لنلقي نظرة
...إنه وعد لكن الفن يجب أن يكون جيدًا
هذه لكِ؟
...ذلك الوغد
لقد تأخرنا. أسرع
!حسناً
كيف يمكنك ألا تتصل بي؟
أنا أبلي حسناً
...أعلم أنك لا تحصل على استقبال جيد ولكن
لكنني أنتحب فقط لأنني أشتاق إليك
عـد قريباً
هل عليك الذهاب؟
لا يمكننا عيش حياتنا هاربون هكذا
لا أريدك أن تفعلي ذلك
إذن دعنا نذهب معاً
سأذهب وحيداً اليوم و أطلب المغفرة
يمكننا أن نذهب معاً المرة القادمة
سأراكِ لاحقاً
ستعود قريباً, صحيح؟
بالطبع
سأتي بالطبع بما أنكِ تنتظرين وحدكِ هنا
أنتظري
كــلا, سأربطه لك
سأفعل ذلك حتى لا تسقط
هناك الكثير من الطيور المحلية في هذه الغابة
إنه مكان جميل وسلمي للطيور للعيش فيه
سو جي يون
سأضعها من أجلك
إنها جميله
قد على مهل
لا تقلقي
...أراكِ لاحقاً
أعتقد أنني سأشعر أن الدهر يمضي سريعاً حتى عودته
أدخل
!أنت مثير للإشمئزاز كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
...أمي - أين جي يون؟ -
أين جي يون؟
!يجب أن تهدأي
إيها الأحمق! كيف يمكنني أن أهدأ؟
!أتى ذلك السارق إلى منزلك لأنكِ لا تفعل شيئاً
!توقفِ
أنا الشخص الذي يجب أن يكون مستاء عليكِ أن تهدأي
أنا آسف
هذا كله خطأي
جي يون لم تفعل أيّ شيء خاطيء
ما الذي يقوله هذا الوغد الآن؟
أنا حقاً آسف
سأتلقى كل العقوبه
لذا من فضلكم سامحوا جي يون
ماذا؟
نسامحها؟
!إيها الوغد
كيف تجرؤ على سرقة زوجة رجل آخر؟
هل تظنون أنه يمكنكم مواجهة الناس بعد الذي فعلتماه؟
!إيها الوغد
!توقفِ
أرجوكِ أدخلي إلى غرفتكِ
عليّ أن أتحدث معه
..حسناً
أنهض
قلت لك, أنهض
هل طلبت منك جي يون فعل هذا؟
هل طلبت منك إقناعي؟
لا
أردت المجيء وطلب الغفران
أين جي يون؟
أنا آسف
لقد كانت تتألم كثيراً
لهذا السبب أتيت إلى هنا
تتألم؟
أعلم أنني بفعل هذا أكون وقحاً
لكن هل يمكنك رجاءً أن تترك جي يون تذهب؟
أتركها تذهب؟
أتركها تذهب من أجل ماذا؟
...أتوسل إليك
- سو آه -
...لا يمكنني أن أصدق هذا
هل تخجلين لأنني لست والدتكِ؟
هيا, كُلي رجاءً
...أمي, لمّ تستمرين في المجيء إلى هنا
أنا لست أمك
ماذا؟
ما الذي تفعلينه هنا مجدداً؟
ماذا تظن؟ كنت قلقة
أنتِ, لمّ أنتِ قلقة بشأني؟
الأمر ليس وكأنني أريد أن أقلق !لقد كنت قلقة فحسب
ماذا؟
!لا يمكنني أن أصدقك
أنت لا تفهمني حتى
!أنتِ
أفهم ماذا؟
من أنت لتجعلني أشعر بالشفقة؟
...سيد جين
أخرجي
لا تأتي مجدداً إن كنتِ لا تريديني أن أغضب أكثر
!أخرجي
سيد جين, جي يون ذهبت إلى شخص تحبه
لهذا السبب أتيت
...لشخص أنا معجبة
كـلا
لشخص أحبه
سو آه
سو آه, تفضلي بعض الشاي
شكراً لكِ
أختبأتي في عمق الجبال حتى لا يجدكِ أحد
أين المعلم؟
ذهب لرؤية زوجي صباح الأمس
لرؤية تشانغ جوك؟
بمفرده؟
سمحت له بالرحيل لأنه كان عنيدًا في الذهاب
لكنني قلقة جداً
رائع, إنه يسعى لإنجاح الأمر حقاً
أنتم يارفاق شجعان حقاً
لكن لمّ أشعر دائماً بالأسف تجاهك؟
أشعر أنني رميت صخرة كبيرة على شخص كان يعيش حياة لطيفة وهادئة
لكنني لم أكن سعيدة على الإطلاق عندما كنت أعيش حياة لطيفة وهادئة
ماذا عن الآن؟
هل أنتِ سعيدة الآن؟
جداً
..سعيدةٌ جداً
,أعتقد أنني أدرك للمرة الآولى
أن الحياة كـ رحلة طويله
لا يتعلق الأمر بأين سأذهب بل حول من أذهب معه
لا يتعلق الأمر بالمكان الذي أعيش فيه ، بل بمن أعيش معه
هذا هو الأمر الأكثر أهميه
آه جين, هل أنا مريضة؟
لماذا لديك مثل هذه الحمى المرتفعه؟
أتصلي بأمي و أخبريها أنني مريضة؟
أمي تأتي عندمـا أمرض
لحظة واحدة
أجل, آه جين
...أمي
آه جين
مــا الخطب؟ لمّ تبكين؟
...أمي
...آه رام
أمي, آه رام مريضة جداً
ماذا؟
مــا خطب آه رام؟
حرارتها مرتفعه
و هي مريضة جداً
أين والدكِ؟
لا أعلم
أبي لا يُجيب على هاتفه حتى
سو آه, مـا الأمر؟
آه جين, أتصلي بـ الإسعاف و خذي آه رام إلى المشفى
سأتي فوراً
يمكنكِ فعل هذا, أليس كذلك؟
أجل
حسناً, أتصلي بي فوراً
هل هناك خطب بـ آه جين؟
تقول أن آه رام مريضة جداً
آسفه, ولكن عليّ أن اذهب سأتصل بكِ لاحقاً
حسناً
هل قدمكِ بخير الآن؟
هل أرسلتك؟
هل طلبت منك أن ترى كيف أُبلي؟
...مين يونج - للأسف، لقد شفيت بسرعة، هاه؟
أستطيع القدوم راكضة لأخذك إذا هربت بعيداً
أسف حقاً
...لا أعرف ماذا أقول لكِ
...إذاً
لمَ تريد رؤيتي؟
هل تُريد أن نتطلق أو شيء ما؟
أتوسل إليكِ
أرغب بتسوية الأمر بسرعة
أسف حقاً
...حسناً
لكن رجاءً أعطني بعض الوقت لاستيعاب الأمور
مرحباً؟
صحيح
تعقبه
أمي ستكون هنا قريباً
آه جين
أمي
...طفلتي
لابد أنكِ كنتِ خائفة جداً
أمي، آه رام هناك
سأصل قريباً
أعرف صوت خطواته
...الخطوات اللطيفة قادمة باتجاهي
لستِ بحاجة للخروج
(دو ها يون)
سو آه
سو آه، الواي فاي ليس جيداً هنا
لذا لم أستطع مراسلتكِ
أسف
لستِ غاضبة مني، صحيح؟
سأعود لكِ بمجرد أن ينتهي عملي
قال أن آه رام بخير الآن
هذا عظيم، صحيح؟
نعم
يجب أن أستخدم الحمام
أمي؟
نعم
إنها أنا
أمي، لن تذهبي لأي مكان الآن، صحيح؟
سأذهب معكِ، أمي
أمي قالت أنها ستذهب لمكان ما
هل أستطيع القدوم معكِ؟
آه رام، سأعود قريباً
أسرعي واصعدي للسيارة
أمي لن تعود إذا لم تستمعي
أنتِ فتاة جيدة
سأعود لأجلكِ لا تمرضي واذهبِ للحضانة
ستأتي حقاً خلال 3 أيام، صحيح؟
نعم
هيا
ستذهبِ فقط؟
رجاءً أعتني جيداً بـ آه رام و آه جين
انتظري
سو آه
لا تتوقعي طلاقاً سهلاً
لن أطلب الحضانة
لكن سأُربيهم إذا كان صعباً جداً عليك
على الأقل حتى تذهب آه رام للمدرسة
الأمهات لا تُربين أطفالهن هذه الأيام
المال من يفعل
مين يونج
أخبرتك ألا تراها أبداً ثانيةً
...مين يونج
هل تعرفان يا رفاق ماذا تفعلان الآن؟
تُدمران حياتي وحياة ابني
ألم تفهم؟
لا تفهم ما أقوله؟
جونج وو، أنا حامل
أحمل طفلك
حامل؟
لابد أن هذه هي النهاية
...حافة الهاوية
...وجهتنا النهائية
...جي يون
جي يون، انتظري، جي يون
...حتى لو أحببتك من أعماق قلبي
...حتى لو أعطيتك حياتي
الشخص الوحيد الذي لا ...أستطيع الحصول عليه
...هو أنت
.علاقات غرامية في الثالثة مساءً
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
...كما لو أن أي شيء قد حدث
شكراً لكِ
لقد عدت لحياتي الطبيعية
رجاءً تخلي عن السيد جين
أنتِ تُحبين شخصاً آخر
أتسائل لو أستطيع الكذب على الجميع والابتسام كأني سعيدة
لن أرى السيد يون بدءًا من الآن
لن أراها أيضاً
حتى لو تزوجتيني لأجل المال والمكانة لم أكن أُمانع هذا
لأني أحببتكِ
رجاءً لا تتركيني أنا والأطفال
لنموت معاً
تشانج جوك، أسفة أسفة
سأفعل كما تقول
هل يمكننا رؤية بعضنا البعض ثانيةً
رجاءً توقف
...إلى اللقاء
لن أنساك